1
00:00:07,580 --> 00:00:08,960
ルーファス様！
2
00:00:09,080 --> 00:00:11,130
このオークたちに恵まれたのは幸運でした!
3
00:00:11,210 --> 00:00:13,630
幸運とはどういう意味ですか、ディナ？
4
00:00:13,710 --> 00:00:14,750
これを見てください！
5
00:00:15,040 --> 00:00:16,710
これがテンダーロインです！
6
00:00:17,040 --> 00:00:20,670
ヒレ肉が残っている場合
オークが殺されてもダメージを受けません。
7
00:00:20,750 --> 00:00:23,750
-その後、彼らの活力はそこに残ります。
- おお？
8
00:00:23,830 --> 00:00:25,670
ヒレ肉を食べると、
9
00:00:25,750 --> 00:00:27,960
それはあなた自身の活力を高めます。
10
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
つまり、彼女は
最大HPを上げるバフアイテム?
11
00:00:32,040 --> 00:00:35,670
しかし、オークたちは常に戦います、
12
00:00:35,750 --> 00:00:40,420
つまり確率は3%しかない
傷のないテンダーロインを入手します。
13
00:00:40,500 --> 00:00:44,210
それが解釈です
ゲームのドロップ率は?
14
00:00:44,290 --> 00:00:45,920
それは良いことです。
15
00:00:46,250 --> 00:00:49,880
今から彼らを終わらせます
テンダーロインを傷めずに。
16
00:00:49,960 --> 00:00:53,670
後で調理しますので、
食べられますよ、ルファス様。
17
00:00:53,750 --> 00:00:56,210
さあ、私に任せてください！
18
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
これは何ですか？
19
00:01:00,830 --> 00:01:02,380
瞬間移動の魔法。
20
00:01:02,460 --> 00:01:06,670
すべての死体をテレポートして戻します
タワーにして後でジャーキーに変えます。
21
00:01:07,540 --> 00:01:11,290
このアドバイザーはとても有能ですよね。
22
00:01:11,380 --> 00:01:12,580
ルーファス様？
23
00:01:12,670 --> 00:01:15,580
無関係。瞬間移動魔法？
24
00:01:15,670 --> 00:01:17,670
それは非常に便利そうですね。
25
00:01:18,040 --> 00:01:19,130
はい！
26
00:01:19,580 --> 00:01:24,960
さあ、村を解放しましょう
オークが攫った女達！
27
00:02:55,170 --> 00:02:56,380
第2話／スベルに来た！
28
00:02:56,460 --> 00:02:57,960
第2話／スベルに来た！
- とても怖かったです。
29
00:02:58,040 --> 00:03:00,540
第2話／スベルに来た！
- よかったです！とても安心しました！
30
00:03:00,630 --> 00:03:05,130
- 気持ち悪くて、臭くて、とにかくひどかったです！
- 女の子たちは全員無事です。
31
00:03:05,210 --> 00:03:07,540
彼らはかなり疲れているようですが...
32
00:03:08,710 --> 00:03:11,130
それらはどれもオークによって汚されたものではありませんでした。
33
00:03:11,210 --> 00:03:14,500
実際に彼らのように見えます
細心の注意を払って扱われました。
34
00:03:14,830 --> 00:03:16,500
まあ、当然のことです。
35
00:03:16,580 --> 00:03:19,880
オークは実際にはかなりです
結局のところ紳士たち。
36
00:03:19,960 --> 00:03:21,670
はぁ？！こんな豚顔でも？！
37
00:03:21,750 --> 00:03:23,670
ゲーム内の伝承によると...
38
00:03:23,750 --> 00:03:25,960
いつも女性に対して丁寧な対応をしてくれるので、
39
00:03:26,080 --> 00:03:30,000
彼らの機嫌を悪くしないようにしようとしているので、
彼らが愛情を勝ち取ることができるように。
40
00:03:30,630 --> 00:03:33,880
まだそのようです
この世界でも同様です。
41
00:03:33,960 --> 00:03:35,790
それにしても！
42
00:03:37,080 --> 00:03:42,580
それでも誘拐された人たちには、
彼らはまだ怖いです。
43
00:03:42,920 --> 00:03:44,250
それで結局のところ...
44
00:03:44,880 --> 00:03:48,540
人間とオークは平和に決して暮らすことができません。
45
00:03:49,130 --> 00:03:50,170
錬金術する。
46
00:03:51,250 --> 00:03:53,330
フルングニルの右腕。
47
00:04:05,380 --> 00:04:08,500
生存者はいない。
48
00:04:09,250 --> 00:04:10,580
や、はい...
49
00:04:11,710 --> 00:04:17,080
ルーファス様、消せますよ
あの女性たちの思い出も
50
00:04:17,170 --> 00:04:18,290
でも、何がいいですか？
51
00:04:18,380 --> 00:04:20,250
それは必要ですか？
52
00:04:21,130 --> 00:04:25,290
それらを消去すべきだと思います
豚に誘拐された記憶。
53
00:04:25,830 --> 00:04:28,710
うーん...それをどの程度制御できますか?
54
00:04:28,790 --> 00:04:33,500
その気になれば移植もできる
偽りの記憶や人格も。
55
00:04:33,580 --> 00:04:35,630
これを気軽に落とすのは恐ろしいことです。
56
00:04:35,710 --> 00:04:38,670
その治療を元に戻すことはできるのでしょうか？
57
00:04:38,750 --> 00:04:41,130
解けることはほとんどありません！
58
00:04:41,210 --> 00:04:43,750
つまり、 元に戻せる可能性があります。
59
00:04:44,380 --> 00:04:46,500
適切な機会があれば...
60
00:04:46,750 --> 00:04:47,790
うーん...
61
00:04:48,040 --> 00:04:51,250
まあ、その必要はないはずですが
今度はそこまで行くことに。
62
00:04:51,460 --> 00:04:52,670
理解した！
63
00:04:52,750 --> 00:04:54,880
それでは村に戻りましょう！
64
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
はい。
65
00:05:02,210 --> 00:05:05,960
オークを倒すだけの簡単なクエストですが、
66
00:05:06,080 --> 00:05:08,880
なぜ誰も受け取らなかったのですか？
67
00:05:08,960 --> 00:05:11,290
それは簡単です。インセンティブがなかったからです。
68
00:05:11,670 --> 00:05:14,790
オーク自体がインセンティブなのですが？
69
00:05:14,880 --> 00:05:16,420
そのバフを獲得できます—
70
00:05:16,500 --> 00:05:18,210
そのテンダーロイン。
71
00:05:18,290 --> 00:05:20,540
聞いてください、ルーファス様。
72
00:05:20,630 --> 00:05:22,580
二百年前と比べると、
73
00:05:22,670 --> 00:05:25,210
戦闘の水準は低下した。
74
00:05:25,830 --> 00:05:27,080
どういう意味ですか？
75
00:05:27,630 --> 00:05:30,040
うーん、まあ...
76
00:05:31,210 --> 00:05:33,960
召喚した国を奪う
たとえば、あなた。
77
00:05:34,290 --> 00:05:38,210
それはレーヴァテイン、または剣の王国と呼ばれています。
78
00:05:39,460 --> 00:05:44,000
でもどのレベルだと思いますか
彼らの最強の剣士は？
79
00:05:44,710 --> 00:05:48,040
まあ、もし彼らが最強なら、
それなら私たちと同じように、一つは――
80
00:05:48,130 --> 00:05:49,500
120.
81
00:05:49,580 --> 00:05:51,460
え？冗談だよ！
82
00:05:51,920 --> 00:05:56,080
ヒットした人はたくさんいました
ゲームのときと同じように、レベルキャップは 1,000 です!
83
00:05:56,170 --> 00:05:58,210
それはレベルが低すぎます！
84
00:05:59,710 --> 00:06:02,670
あなたがいた時代は異常だった。
85
00:06:03,170 --> 00:06:05,130
ちょっと考えてみてください。
86
00:06:05,210 --> 00:06:07,630
人の人生は一度しかありません。
87
00:06:08,920 --> 00:06:15,540
到達できるモンスターはそれほど多くない
命を失わずにレベル1,000を達成できます。
88
00:06:15,630 --> 00:06:17,960
その上で、そこに至るまでには
89
00:06:18,080 --> 00:06:21,330
あなたは次のように戦わなければならないでしょう
クレイジー、毎日、毎日、
90
00:06:21,710 --> 00:06:25,170
起きているすべての時間をトレーニングに費やす
休む間もなく、ついに到着します。
91
00:06:25,250 --> 00:06:27,290
狂気の頂点だ。
92
00:06:27,670 --> 00:06:33,460
ライバルが多かったあの時代
それを成し遂げた英雄たちは不条理でした。
93
00:06:39,420 --> 00:06:42,080
それは理にかなっています。これはゲームではありません...
94
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
え？
95
00:06:43,290 --> 00:06:47,580
何もない。この世界はひどいようだ
私たちが知っていたものとは違います。
96
00:06:50,710 --> 00:06:53,920
人間の人生は一度だけですよね?
97
00:06:59,420 --> 00:07:01,170
- 母親！
- よかったです！ああ、よかったです！
98
00:07:01,250 --> 00:07:02,630
- ご無事で本当に良かったです！
- よかったです！ああ、よかったです！
99
00:07:02,710 --> 00:07:05,040
私たちはあなたのご尽力に本当に感謝しています。
100
00:07:05,130 --> 00:07:08,170
これが約束の 1,500 エルです。
101
00:07:08,250 --> 00:07:09,790
はい、すべてここにあります!
102
00:07:11,080 --> 00:07:12,960
あなたが私たちにしてくれたことを私たちは決して忘れません！
103
00:07:13,040 --> 00:07:14,920
- はい、どういたしまして！
- 心より感謝申し上げます。
104
00:07:15,000 --> 00:07:19,170
自分の身元を隠しておくだけで
私の受け取り方は大きく異なります。
105
00:07:19,380 --> 00:07:20,920
うーん...
106
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
何？
107
00:07:22,170 --> 00:07:23,420
さて、
108
00:07:23,750 --> 00:07:28,290
本当に大丈夫ですか？
このゴーレムを受け入れてもいいですか？
109
00:07:28,380 --> 00:07:32,380
はい。これであなたを守ります
またオークが来たら。
110
00:07:32,460 --> 00:07:35,420
ぜひご利用ください
あなたの村の守護者として！
111
00:07:35,750 --> 00:07:38,210
あなたは本当に私たちにたくさんのことをしてくれました...
112
00:07:38,290 --> 00:07:40,880
きっと神様からの使者でしょうね。
113
00:07:41,130 --> 00:07:42,710
それは全く違います!
114
00:07:43,460 --> 00:07:44,500
さようなら。
115
00:07:45,500 --> 00:07:47,540
今から行きます！
116
00:07:48,580 --> 00:07:49,670
待って！
117
00:07:49,750 --> 00:07:51,330
せめて名前を教えてください！
118
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
私たちはLです――！
119
00:07:54,500 --> 00:07:55,710
スファル！
120
00:07:57,380 --> 00:08:00,290
スファル様！どうもありがとうございます！
121
00:08:00,380 --> 00:08:02,540
スファル様！
122
00:08:04,670 --> 00:08:06,080
おーちー！
123
00:08:06,170 --> 00:08:07,880
わ、あれは何だったんですか?!
124
00:08:07,960 --> 00:08:09,630
スファルと一緒に何を考えていたのですか？
125
00:08:09,710 --> 00:08:12,670
まあ、電話をかけまわることはできません
ルーファスさん、できますか？
126
00:08:12,960 --> 00:08:14,750
偽名だよ。別名。
127
00:08:14,830 --> 00:08:17,080
それには単純すぎました!
128
00:08:17,170 --> 00:08:18,500
- 文字を並べ替えただけです。
- うわー！
129
00:08:18,580 --> 00:08:20,960
そんなに私をいじらないでください！
130
00:08:21,040 --> 00:08:22,500
さあ、行きましょう！
131
00:08:22,580 --> 00:08:23,790
はぁ…
132
00:08:27,500 --> 00:08:30,210
私たちは食べるのに十分なお金を稼いだ
そして今しばらく自分たちに資金を提供します。
133
00:08:30,290 --> 00:08:31,290
はい。
134
00:08:31,500 --> 00:08:33,960
オークのテンダーロインも楽しみました。
135
00:08:34,250 --> 00:08:36,710
私たちの旅の良いスタートです。
136
00:08:36,790 --> 00:08:40,540
はい！いよいよ私たちの旅が本格的に始まります！
137
00:08:40,630 --> 00:08:42,210
さあ、スヴェルへ！
138
00:08:42,420 --> 00:08:43,500
はい。
139
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
その通りです。
140
00:08:45,040 --> 00:08:50,130
いずれかを停止する必要があります
十二天星、牡羊座
141
00:08:50,210 --> 00:08:52,630
スヴェルに繰り返し侵入している人物
142
00:08:54,580 --> 00:08:55,670
また...
143
00:08:56,130 --> 00:09:01,420
他のプレイヤーがいるかどうかを確認する必要があります。
144
00:09:01,750 --> 00:09:04,670
存在する場合、おそらく次のいずれかです。
145
00:09:04,750 --> 00:09:07,790
生き残った 3 人のメンバー
私と戦った七英雄のうち
146
00:09:08,710 --> 00:09:09,960
まずは...
147
00:09:10,710 --> 00:09:11,880
メグレズ
148
00:09:21,630 --> 00:09:23,960
ディナ、その光は何ですか？
149
00:09:24,670 --> 00:09:25,880
マナです。
150
00:09:25,960 --> 00:09:28,750
この土地にはマナが豊富にある。
151
00:09:28,830 --> 00:09:32,750
それは私たちがそうである証拠でもあります
スヴェルに近づいてきました！
152
00:09:32,880 --> 00:09:33,920
おお！
153
00:09:34,170 --> 00:09:36,670
ルーファス様！今なら見えるよ！
154
00:09:36,750 --> 00:09:39,630
スヴェルだよ！水の都！
155
00:09:39,710 --> 00:09:40,920
スベル
156
00:09:41,170 --> 00:09:42,670
それが見えます。
157
00:09:42,750 --> 00:09:44,250
落ち着いてください。
158
00:09:44,330 --> 00:09:46,670
仕方ないよ！私は興奮しています！
159
00:09:47,750 --> 00:09:50,460
これがメグレズによって設立された国ですね?
160
00:09:51,920 --> 00:09:54,790
この先はスヴェルの地です。
161
00:09:55,250 --> 00:09:56,960
あなたのパスを見せてください。
162
00:09:57,080 --> 00:09:58,710
パスが必要ですか?!
163
00:09:58,790 --> 00:10:00,210
持っていません!
164
00:10:00,290 --> 00:10:02,670
そうなんです！これが私たちのパスです。
165
00:10:02,750 --> 00:10:03,880
さあ、チェックしてください！
166
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
ふーむ。
167
00:10:08,420 --> 00:10:09,500
とても迷惑です。
168
00:10:09,920 --> 00:10:12,420
どの国にも属さない自由貿易者？
169
00:10:12,500 --> 00:10:14,170
ディナとスファル。
170
00:10:14,250 --> 00:10:16,330
あなたの身分証明書は本物のようです。
171
00:10:16,420 --> 00:10:17,710
もちろん！
172
00:10:17,790 --> 00:10:20,500
人々が試みることは前例のないことではありません
虚偽の書類を持って忍び込むこと。
173
00:10:20,580 --> 00:10:24,710
まあ、あなたは盲目でなければなりません
そのうちの一人に騙されてください。
174
00:10:24,790 --> 00:10:27,380
私たちのものは偽物だと確信しています。
175
00:10:28,420 --> 00:10:30,380
魔法国家スヴェル！
176
00:10:30,460 --> 00:10:35,540
この国は七人のうちの一人によって建国されました。
英雄、賢王メグレズと呼ばれるエルフ、
177
00:10:35,630 --> 00:10:38,250
そしてその非常に豊富なマナがユニークです。
178
00:10:38,330 --> 00:10:41,960
魔法学校に力を注いでいる
そして知識の習得、
179
00:10:42,040 --> 00:10:46,040
魔術師や学者になりたい人は
世界中からここに来ました。
180
00:10:48,080 --> 00:10:51,040
ということは、この湖の輝きはマナから来ているのでしょうか？
181
00:10:51,130 --> 00:10:52,750
はい、そうです。
182
00:10:53,750 --> 00:10:57,750
天翼のミストレス・ルファス
彼らはマナが嫌いですよね？
183
00:10:57,830 --> 00:11:00,130
邪魔じゃないですよね？
184
00:11:00,210 --> 00:11:03,130
ああ、それは言い伝えの一部でしたね?
185
00:11:04,170 --> 00:11:05,330
私たちは大丈夫です。
186
00:11:05,420 --> 00:11:07,880
他の天翼のことは知りませんが、
187
00:11:07,960 --> 00:11:11,250
しかし、私たちはそれが斬新で楽しいと感じます。
188
00:11:12,290 --> 00:11:13,670
それは良いことです!
189
00:11:13,750 --> 00:11:16,330
さて、旅程ですが…
190
00:11:16,420 --> 00:11:19,040
もちろんメグレズにも会いに行くよ。
191
00:11:19,290 --> 00:11:22,290
私たちは彼に聞きたいことがたくさんあります。
192
00:11:23,420 --> 00:11:26,250
城を襲撃するつもりですか？
193
00:11:26,500 --> 00:11:28,750
いや、平和的に対処しましょう。
194
00:11:28,830 --> 00:11:32,540
牡羊座はすでに彼に迷惑をかけていますが、
195
00:11:32,630 --> 00:11:35,170
だから私たちは引き起こしたくないのです
さらに余計な騒ぎが。
196
00:11:35,250 --> 00:11:37,460
ここは国家だと君は言った
知識ですよね？
197
00:11:37,540 --> 00:11:39,960
それでは図書館を探してみましょう。
198
00:11:40,330 --> 00:11:42,330
図書館？
199
00:11:42,420 --> 00:11:43,420
はい。
200
00:11:43,670 --> 00:11:47,790
私たちは歴史についてあまりにも知らない
二百年間、私たちは不在でした。
201
00:11:47,880 --> 00:11:50,130
まずはその歴史を学んでいきたいと思います。
202
00:11:50,210 --> 00:11:53,540
図書館には次のような本があります
それを詳細に記録しました、はい？
203
00:11:54,130 --> 00:11:55,420
なるほど！
204
00:11:56,540 --> 00:11:57,880
図書館？
205
00:11:58,380 --> 00:12:00,710
スヴェルを訪れるのは初めてですか?
206
00:12:00,790 --> 00:12:03,290
図書館は東エリアにあります。
207
00:12:03,380 --> 00:12:05,580
東エリア？
208
00:12:05,670 --> 00:12:06,960
意味？
209
00:12:07,040 --> 00:12:08,540
そちら側。
210
00:12:08,750 --> 00:12:10,960
さあ、道を教えてあげるよ。
211
00:12:11,040 --> 00:12:12,880
どうもありがとうございます！
212
00:12:12,960 --> 00:12:14,250
ああ、そうです...
213
00:12:14,330 --> 00:12:15,960
私はガンツです。
214
00:12:16,040 --> 00:12:18,630
ガンツ
- 私は国境を守る傭兵です。
215
00:12:18,710 --> 00:12:21,670
私はフリートレーダーのディナです。
216
00:12:22,000 --> 00:12:26,580
この不審者は、
赤いマントは私の雇用主、スファルです――
217
00:12:27,790 --> 00:12:29,460
おーちー！
218
00:12:29,540 --> 00:12:31,250
ふーむ？何か問題でも？
219
00:12:31,330 --> 00:12:32,500
いや、全然。
220
00:12:33,250 --> 00:12:34,630
また?!
221
00:12:34,710 --> 00:12:40,210
誰かを紹介して回るのは誰ですか
会ったばかりの人に疑わしいですか？
222
00:12:41,540 --> 00:12:42,670
ごめんなさい。
223
00:12:42,750 --> 00:12:43,710
うーん...
224
00:12:43,790 --> 00:12:47,670
確かに変な服装をしていますね。
225
00:12:48,250 --> 00:12:50,710
まあ、あなたにも理由はあると思いますが、
226
00:12:50,790 --> 00:12:53,080
だからあまり詮索しません。
227
00:12:53,750 --> 00:12:54,830
とても感謝しております。
228
00:12:56,750 --> 00:12:59,170
この国は活気があって素敵ですね。
229
00:12:59,250 --> 00:13:00,790
はい、そうです。
230
00:13:01,040 --> 00:13:04,380
牡羊座以来ですが、
十二星の一つ。
231
00:13:04,460 --> 00:13:06,080
ここ数年攻撃を続けていますが、
232
00:13:06,170 --> 00:13:08,750
ここに定住することを決意する人はそれほど多くありません。
233
00:13:09,250 --> 00:13:10,290
ああ...
234
00:13:10,630 --> 00:13:14,210
ああ、それについては心配する必要はありません、スファル。
235
00:13:16,380 --> 00:13:18,960
この国を囲むまさに湖
236
00:13:19,040 --> 00:13:23,130
実はウォーターゴーレムなのです
メグレズ王が錬金術で作ったもの。
237
00:13:23,380 --> 00:13:25,210
- おお！
- おお？
238
00:13:25,290 --> 00:13:26,580
信じられないですよね？
239
00:13:26,920 --> 00:13:30,420
周囲の湖全体
国はゴーレム一つだ！
240
00:13:30,500 --> 00:13:32,670
たとえ牡羊座が攻撃してきたとしても、私たちは大丈夫です。
241
00:13:32,750 --> 00:13:35,540
国にはその国がある
それを守る守護神！
242
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
うーん...
243
00:13:38,080 --> 00:13:39,170
守護神レヴィア
レベル500/種族人工生命体
244
00:13:39,250 --> 00:13:40,290
守護神レヴィア
- なるほど。
245
00:13:40,380 --> 00:13:43,460
守護神レヴィア
- レベルはともかく、その HP はとんでもないものです。
246
00:13:43,880 --> 00:13:47,290
それは遺言だと思います
賢王メグレズへ
247
00:13:48,080 --> 00:13:51,750
このモノレールに乗り込むと、
すぐに東エリアに到着します。
248
00:13:51,830 --> 00:13:53,500
モノレール?
249
00:13:53,580 --> 00:13:55,750
これは突然、非常にモダンに聞こえます!
250
00:13:56,040 --> 00:13:58,330
ガンツさん、本当にありがとうございました！
251
00:13:58,420 --> 00:14:00,710
大変お世話になりました。感謝いたします。
252
00:14:00,790 --> 00:14:03,790
そうですね、また会えるといいですね
チャンスが来たら！
253
00:14:08,750 --> 00:14:10,880
彼は感じの良い人だった。
254
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
はい！
255
00:14:14,040 --> 00:14:16,250
GANTZ / レベル 82 / 種族 人間
- レベル 82。
256
00:14:16,330 --> 00:14:21,080
これは低いですが、非常に強力です
今は人類のためだと思います
257
00:14:21,330 --> 00:14:23,670
ルーファス様、行きましょうか？
258
00:14:23,750 --> 00:14:24,750
はい。
259
00:14:25,540 --> 00:14:29,040
ゲームにはモノレールはありませんでした
260
00:14:29,130 --> 00:14:32,130
しかしこれはおそらく実行中です
魔法か何かについて
261
00:14:35,790 --> 00:14:37,750
ミズガルズの創世記...
262
00:14:38,080 --> 00:14:40,210
七種族誕生の秘密...
263
00:14:40,500 --> 00:14:43,580
の外観からして、
今までデビルフォークですね
264
00:14:44,000 --> 00:14:45,960
このセクションは無視してもいいと思います。
265
00:14:46,040 --> 00:14:50,250
おそらくそれほど違いはありません
ゲームで知っている伝承から
266
00:14:50,920 --> 00:14:53,960
何が起こったのか知りたい
200 年にわたって
267
00:14:54,040 --> 00:14:56,380
七英雄が私を倒したから
268
00:14:56,670 --> 00:15:00,250
黒翼の暴君 ルーファス
マファールの生涯とルール...
269
00:15:00,330 --> 00:15:03,170
歴史上の偉人: ルーファス・マパール...
270
00:15:03,250 --> 00:15:07,080
ルーファス・マパールは本当に悪人だったのか？
歴史調査...
271
00:15:07,420 --> 00:15:09,670
うーん...この辺にあるはず...
272
00:15:10,380 --> 00:15:11,420
でも...
273
00:15:11,540 --> 00:15:13,170
これは許容されますか?
274
00:15:13,250 --> 00:15:14,750
何か問題がありますか？
275
00:15:16,960 --> 00:15:19,170
たとえば、これらの本を見てみましょう。
276
00:15:19,250 --> 00:15:21,750
七英雄の栄光と愚かさ、
277
00:15:22,710 --> 00:15:26,670
人類の頂点とその崩壊。
人類は間違いを犯しましたか?!、
278
00:15:27,250 --> 00:15:30,540
七英雄を倒せ！
人類最大の間違い。
279
00:15:31,210 --> 00:15:35,880
これは他の誰でもないによって建国された国です
七英雄の一人メグレズよりも。
280
00:15:36,170 --> 00:15:41,670
彼を批判する本を主催するのはどうやら
まるで簡単に反逆罪と認定されてしまうかのように。
281
00:15:41,750 --> 00:15:43,330
反逆？
282
00:15:43,420 --> 00:15:45,540
彼は圧政を行っているわけではない
政府、知っていますか？
283
00:15:45,630 --> 00:15:47,830
それは本当だと思いますが...
284
00:15:50,290 --> 00:15:51,880
驚きましたか？
285
00:15:51,960 --> 00:15:55,710
実はあなたはそこまで軽蔑されていません
ルファス様。
286
00:15:55,790 --> 00:16:01,710
として扱われるだろうと思っていました。
この地に侵入した悪役。
287
00:16:01,790 --> 00:16:05,670
いや、実は本もあるんですよ
あなたをそのように扱うのは、
288
00:16:05,750 --> 00:16:07,170
これのように、
289
00:16:07,250 --> 00:16:08,420
またはこれ。
290
00:16:08,500 --> 00:16:09,580
ああ、これもね。
291
00:16:10,460 --> 00:16:11,500
しかし...
292
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
人々が感じた恐怖
時間の経過とともに薄れていきます。
293
00:16:15,380 --> 00:16:19,630
今、世界はそうなると信じている人がたくさんいます
悪魔の民を恐れて生きる必要はない
294
00:16:19,710 --> 00:16:22,750
まだあなたの支配下にあったなら。
295
00:16:23,460 --> 00:16:26,250
そこで彼らはそれをより良く捉えました。
296
00:16:26,790 --> 00:16:27,880
彼らは持っている？
297
00:16:28,460 --> 00:16:30,960
この世界はゲームとは違います...
298
00:16:31,460 --> 00:16:35,960
最も重要なことは、決して
圧制的な政府を樹立し、
299
00:16:36,080 --> 00:16:38,290
だからあなたの統治はずっと良かった
300
00:16:38,380 --> 00:16:40,130
現在の君主よりも！
301
00:16:42,080 --> 00:16:44,670
さて、読書を始めましょう。
302
00:16:47,830 --> 00:16:49,290
ルーファス・マパール
303
00:16:49,540 --> 00:16:52,080
突然現れた天翼の者
200 年前に登場
304
00:16:52,170 --> 00:16:55,630
そして瞬く間に世界を統一しました。
305
00:16:55,960 --> 00:16:58,460
彼女が世界を征服する理由
306
00:16:58,540 --> 00:17:00,830
今でも謎のままです。
307
00:17:01,250 --> 00:17:05,250
しかし、彼女は決して暴君として君臨しませんでした。
308
00:17:05,330 --> 00:17:06,580
何かあれば
309
00:17:06,670 --> 00:17:08,170
彼女は暴君を打ち倒した
310
00:17:08,250 --> 00:17:11,330
そして最終的には
それらの国の人々
311
00:17:11,420 --> 00:17:13,250
1 回か 2 回以上
312
00:17:14,170 --> 00:17:16,380
うーん、恥ずかしいですね...
313
00:17:17,080 --> 00:17:21,630
しかし、最終的には人類
彼女の統治を拒否した
314
00:17:24,040 --> 00:17:26,960
そして彼女の支配から解放されました。
315
00:17:27,040 --> 00:17:32,130
しかし、皮肉なことに、それは結果に過ぎませんでした
デビルフォークを喜ばせるために
316
00:17:33,080 --> 00:17:36,830
悪魔の民はその強大な力を恐れていた
黒翼の征服者の
317
00:17:36,920 --> 00:17:39,920
そして彼女が指揮した十二天星
318
00:17:40,000 --> 00:17:41,790
したがって、彼らは時間を待って入札しました。
319
00:17:42,880 --> 00:17:45,380
最大の脅威が取り除かれたので
320
00:17:45,460 --> 00:17:48,250
デビルフォークはチャンスを掴んだ
そして攻撃を開始しました。
321
00:17:48,830 --> 00:17:53,250
七英雄とその他
戦士たちは彼らと戦うために立ち上がった
322
00:17:55,170 --> 00:17:57,830
しかし彼らの努力は敗北に終わりました。
323
00:17:58,670 --> 00:18:03,290
これで人類にとって安全な地域
居住可能な地域は着実に縮小しています。
324
00:18:04,130 --> 00:18:09,170
世界が私たちであっても不思議ではありません。
今住んでいるのはいつか破滅するだろう
325
00:18:09,580 --> 00:18:13,960
私たちはまだ手段を見つけていません
現状を打破するため
326
00:18:17,040 --> 00:18:18,830
-待って！
- 急いで、急いで！
327
00:18:19,540 --> 00:18:22,290
世界は敗北の危機に瀕しています?!
328
00:18:23,210 --> 00:18:26,040
つまり、私は魔王のことをすでに知っていました
まだ元気でした、
329
00:18:26,130 --> 00:18:29,710
そして人類はこれほど悲惨な状況にあった
それはヒーローを召喚していましたが、それでも!
330
00:18:29,790 --> 00:18:34,170
初めて聞きました
人類の生息地は大幅に縮小しました!
331
00:18:34,250 --> 00:18:38,080
まあ、少しはわかったんだけど
正直言って、疑わしいです。
332
00:18:38,170 --> 00:18:41,880
この土地の領域はひどいものに見えました
たとえば国家と呼ぶには小さい。
333
00:18:41,960 --> 00:18:46,250
しかし、事態がこれほど悪化するとは予想していませんでした。
334
00:18:46,330 --> 00:18:48,880
私はただ楽しむためにゲームをプレイしただけです。
335
00:18:48,960 --> 00:18:52,580
しかしこの世界は陥ってしまった
深刻で悲惨な状況
336
00:18:54,250 --> 00:18:56,540
研究はもう終わりましたか？
337
00:18:56,630 --> 00:18:59,920
はい。私たちは最も多くのことを学びました
私たちが知りたかったこと。
338
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
行きます。
339
00:19:01,250 --> 00:19:02,790
どこへ？
340
00:19:03,080 --> 00:19:04,670
牡羊座の城へ。
341
00:19:04,750 --> 00:19:06,130
先導してください、ディナ。
342
00:19:06,210 --> 00:19:09,000
はい！任せて――おお？！
343
00:19:20,500 --> 00:19:22,960
おっと！
344
00:19:25,250 --> 00:19:26,290
ふーむ。
345
00:19:26,710 --> 00:19:29,040
それはマグニチュード5、おそらく6でした。
346
00:19:29,420 --> 00:19:32,210
とても落ち着いていますね、ルーファス様。
347
00:19:32,960 --> 00:19:34,580
私たちは地震には慣れています。
348
00:19:35,420 --> 00:19:37,330
負傷者はいますか？！
349
00:19:37,420 --> 00:19:39,080
みんな無事ですか？！
350
00:19:40,330 --> 00:19:44,380
待機中のすべての傭兵が参加する必要があります
武器を持って国境に集合してください！
351
00:19:44,460 --> 00:19:49,330
再び—すべての傭兵が集結します
すぐに国境に到着してください!
352
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
ディナ。
353
00:19:53,250 --> 00:19:56,330
これがどのくらいの頻度で行われるか知っていますか
この国は地震に苦しんでいますか？
354
00:19:56,420 --> 00:19:58,210
それらはめったに起こりません。
355
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
ふーむ。
356
00:20:00,670 --> 00:20:02,290
どうしたの？
357
00:20:02,380 --> 00:20:05,170
意図的に行うスキルがあります
地震を引き起こします。
358
00:20:05,250 --> 00:20:06,540
牡羊座はそれを持っています。
359
00:20:07,750 --> 00:20:09,250
すると、これは……！
360
00:20:15,040 --> 00:20:16,250
来ますか？
361
00:20:17,750 --> 00:20:20,210
牡羊座がやって来ます。
362
00:20:20,670 --> 00:20:23,920
ルーファス様、おそらくおっしゃるとおりです。
363
00:20:24,500 --> 00:20:28,630
そこに魔力の変動を感じる。
364
00:20:29,790 --> 00:20:32,130
モノレールに乗ってみましょう
そしてすぐにそこに到着してください！
365
00:20:32,210 --> 00:20:34,040
いいえ、それは遅すぎます。
366
00:20:34,130 --> 00:20:35,130
はぁ？
367
00:20:37,170 --> 00:20:39,750
私たちは別の道を進んでいます。
368
00:20:40,210 --> 00:20:41,250
錬金術！
369
00:20:45,710 --> 00:20:47,380
乗ってください、飛んでいます。
370
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
うーん！
371
00:20:49,920 --> 00:20:51,670
これは安全ですか?!
372
00:20:51,750 --> 00:20:54,670
心配ならそのまま
私たちの背中をつかんでください。
373
00:20:55,210 --> 00:20:57,130
私はします。
374
00:20:59,250 --> 00:21:00,290
わかった！
375
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
出発。
376
00:21:09,830 --> 00:21:12,040
これは私には正しくありません。
377
00:21:12,130 --> 00:21:13,670
う、何がそうではないのですか?!
378
00:21:13,750 --> 00:21:16,710
牡羊座は虹色の羊です。
379
00:21:16,790 --> 00:21:20,920
彼らは無害なモンスターです
争いを嫌い、平和を好む。
380
00:21:21,380 --> 00:21:25,500
では、なぜ彼は繰り返し侵入してきたのでしょうか？
381
00:21:25,580 --> 00:21:26,670
それはなぜか—
382
00:21:26,750 --> 00:21:28,920
いいえ、理由はわかっています。
383
00:21:29,250 --> 00:21:31,880
それは私たちが衝撃を受けたからです
ヒーローたちによって倒されました。
384
00:21:33,500 --> 00:21:35,880
泣き虫な羊たち…
385
00:21:37,670 --> 00:21:38,790
また同じことが起こりました!
386
00:21:38,880 --> 00:21:41,580
私のものではない思い出!
387
00:21:42,250 --> 00:21:43,460
ルーファス様？
388
00:21:47,500 --> 00:21:48,670
心配する必要はありません。
389
00:21:49,250 --> 00:21:50,670
急いでいきましょう、ディナ！
390
00:21:51,040 --> 00:21:52,130
はい！
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,630
翻訳: ジョン・ピケット
タイマー: アンディ・エリス
392
00:22:13,710 --> 00:22:16,630
編集者: ガブリエラ・ラミレス
品質管理: ミーガン・スミス